Вознесение: Литургия


Вознесение Господне

Главная Триодь Вознесение Господне

Малая и Великая вечерня УтреняЛитургия

Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования. Молитвами Богородицы Спасе спаси нас.

Стих 2: Яко Господь Вышний страшен, Царь велий по всей земли. Молитвами Богородицы:

Стих 3: Покори люди нам и языки под ноги наша. Молитвами Богородицы:

Стих 4: Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Молитвами Богородицы Спасе спаси нас.

Слава, и ныне: Молитвами Богородицы Спасе спаси нас.

Стих 1: Велий Господь и хвален зело, во граде Бога нашего в горе святей Его. Спаси нас Сыне Божий, вознесыйся во славе, поющия Ти: Аллилуиа.

Стих 2: Горы Сионския, ребра Северова, град Царя великаго. Спаси нас Сыне Божий:

Стих 3: Бог в тяжестех Его знаемь есть, егда заступает и. Спаси нас Сыне Божий, вознесыйся:

Стих 4: Яко се царие земстии собрашася, снидошася вкупе: Спаси нас Сыне Божий, вознесыйся:

Слава, и ныне: Единородный Сыне:

Стих 1. Услышите сия вси языцы, внушите вси живущии по вселенней. Тропарь, глас 4: Вознеслся еси во славе Христе Боже наш:

Стих 2: Земнороднии же и сынове человечестии, вкупе богат и убог. Тропарь: Вознеслся еси во славе:

Стих 3: Уста моя возглаголют премудрость, и поучение сердца моего разум. Тропарь: Вознеслся еси во славе:

Стих 4: Приклоню в притчу ухо мое, отверзу во псалтири ганание мое. Тропарь: Вознеслся еси:

Входный: Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Тропарь: Вознеслся еси: Слава, и ныне: кондак: Еже о нас исполнив:

Таже Трисвятое. Прокимен, глас 7: Вознесися на небеса Боже, и по всей земли слава Твоя. Стих: Готово сердце мое Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

Первое убо слово сотворих о всех, о, Феофиле, яже начат Иисус творити же и учити	Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала
Даже до дне, в оньже, заповедав апостолом Духом Святым, ихже избра, вознесеся:	До того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления апостолам, которых Он избрал,
Пред нимиже и постави Себе жива по страдании Своем во мнозех истинных знамениих, денми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:	Которым и явил Себя живым, по страдании Своем, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.
С нимиже и ядый повеле им от Иерусалима не отлучатися, но ждати обетования Отча, еже слышасте от Мене:	И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,
Яко Иоанн убо крестил есть водою, вы же имате креститися Духом Святым не по мнозех сих днех.	Ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.
Они же убо сошедшеся вопрошаху Его, глаголюще: Господи, аще в лето сие устрояеши царствие Израилево?	Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?
Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во Своей власти:	Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,
Но приимете силу, нашедшу Святому Духу на вы, и будете Ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей Иудеи и Самарии и даже до последних земли.	Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
И сия рек, зрящим им взятся, и облак подъят Его от очию их.	Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
И егда взирающе бяху на небо, идущу Ему, и се, мужа два стаста пред ними во одежди беле,	И когда они смотрели на небо, во время восхождения Его, вдруг предстали им два мужа в белой одежде
Яже и рекоста: мужие Галилейстии, что стоите зряще на небо? Сей Иисус, вознесыйся от вас на небо, такожде приидет, имже образом видесте Его идуща на небо.	И сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо.
Тогда возвратишася во Иерусалим от горы нарицаемыя Елеон, яже есть близ Иерусалима, субботы имущия путь.	Тогда они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Елеон, которая находится близ Иерусалима, в расстоянии субботнего пути.

Аллилуиа, глас 2: Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Стих: Вси языцы восплещите руками, воскликните Богу гласом радования.

Воскрес Иисус от мертвых, и ста посреде ученик Своих, и глагола им: мир вам.	Воскрес Иисус от мертвых, и стал посреди учеников Своих и сказал им: мир вам.
Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видети:	Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.
И рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша?	Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?
Видите руце Мои и нозе Мои, яко Сам Аз есмь: осяжите Мя и видите: яко дух плоти и кости не имать, якоже Мене видите имуща.	Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотри'те; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.
И сие рек, показа им руце и нозе.	И, сказав это, показал им руки и ноги.
Еще же неверующим им от радости и чудящимся, рече им: имате ли что снедно зде?	Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?
Они же даша Ему рыбы печены часть и от пчел сот.	Они подали Ему часть печеной рыбы и сотового меда.
И взем пред ними яде,	И, взяв, ел пред ними.
Рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе Моисеове и пророцех и псалмех о Мне.	И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.
Тогда отверзе им ум разумети Писания	Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
И рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,	И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,
И проповедатися во имя Его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:	И проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
Вы же есте свидетелие сим:	Вы же свидетели сему.
И се, Аз послю обетование Отца Моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше.	И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.
Извед же их вон до Вифании и воздвиг руце Свои, (и) благослови их.	И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.
И бысть егда благословляше их, отступи от них и возношашеся на небо.	И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
И тии поклонишася Ему и возвратишася во Иерусалим с радостию великою:	Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.
И бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.	И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.

За Достойно, поем и до отдания ирмос: Тя паче ума:

Причастный: Взыде Бог в воскликновении, Господь во гласе трубне. Аллилуиа, трижды.

Малая и Великая вечерня УтреняЛитургия