 |
||
Неделя святых праотцев | ||
| ||||||
|
Неделя святых праотцев
На Литургии:
Блаженна, Октоиха, на 6: и праотцев песнь 3-я, на 4. По входе тропарь, воскресен, и праотцев: Слава, и ныне, кондак праотцев, Прокимен, песнь отцев, глас 4: Благословен еси, Господи Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки: Стих: Яко праведен еси о всех, яже сотворил еси нам.
Апостол праотцев к Колоссаем, зачало 257. [Кол. 3; 4 – 11.]
Братие, егда Христос явится, живот ваш, тогда и вы с Ним явитеся в славе. |
Братья, когда явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе. |
Умертвите убо уды ваша, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение, |
Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, |
Ихже ради грядет гнев Божий на сыны противления, |
За которые гнев Божий грядет на сынов противления, |
В нихже и вы иногда ходисте, егда живясте в них. |
В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними. |
Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших: |
А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших; |
Не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его |
Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его |
И облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу Создавшаго его, |
И облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его, |
Идеже несть Еллин, ни Иудей, обрезание и необрезание, варвар и Скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос. |
Где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос. |
Аллилуиа, глас 4: Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его.
Евангелие Луки, зачало 76. [Лк. 14; 16 – 24.]
Рече Господь притчу сию: человек некий сотвори вечерю велию, и зва многи: |
Сказал Господь притчу сию: один человек сделал большой ужин и звал многих, |
И посла раба своего в год вечери рещи званным: грядите, яко уже готова суть вся. |
И когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже всё готово. |
И начаша вкупе отрицатися вси. Первый рече ему: село купих, и имам нужду изыти и видети е. Молютися, имей мя отречена. |
И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня. |
И другий рече: супруг волов купих пять, и гряду искусити их: молю тя, имей мя отречена. |
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня. |
И другий рече: жену поях, и сего ради не могу приити. |
Третий сказал: я женился и потому не могу прийти. |
И пришед раб той поведа господину своему сия. Тогда разгневався дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия и стогны града, и нищия и бедныя и слепыя и хромыя введи семо. |
И, возвратившись, раб тот донес о сем господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал рабу своему: пойди скорее по улицам и переулкам города и приведи сюда нищих, увечных, хромых и слепых. |
И рече раб. Господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть. |
И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место. |
И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой: |
Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди прийти, чтобы наполнился дом мой. |
Глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусит моея вечери: мнози бо суть звани, мало же избранных. |
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных. |
Причастен: Хвалите Господа с Небес: Другий: Радуйтеся, праведнии о Господе:
|
